Por José Antonio Sierra
La reunión en Toledo de cargos directivos de los Intitutos Cervantes, convocados por la dirección del Instituto Cervantes en Madrid, para escuchar y coordinar las líneas de acción de los institutos de todo el mundo, adaptarse a los cambios tecnológicos así como informar de la apertura de nuevos institutos, me ha traído a la memoria cuando los directores de los institutos y centros cultural de España en el Exterior, que existían y fueron adscritos al Instituto Cervantes cuando se creó en 1991 , se reunían por propia iniciativa, si se desplazaban a Madrid pasa pasar las vacaciones de Navidad, para conocerse personalmente y hablar de sus derechos sociales y laborales.
¿Existieron los institutos y centros culturales de España en el Exterior antes de la creación del Instituto Cervantes en 1991?
Si no se sabe, no es fácil descubrir que existieron, ya que no se puede encontrar mucha información en internet sobre sus actividades antes de su adscrición al Instituto Cervantes. Tampoco se incluye la fecha de su creación y adscrición al Instituto Cervantes en la página web del Instituto al que fueron adscritos, lo que sería un prueba de reconocimiento al personal que prestaron sus servicios en ellos. Si la fecha de nacimiento de una persona es importante en su biografía, aunque tenga derecho a cambiar de nombre, igualmente, si procede, la fecha de inauguración de una institución también debería formar parte de su historia y estar en su página web.
Los institutos y centros culturales de España en el Exterior que fueron adscritos al Instituto Cervantes, algunos como el de Dublín con 20 años de existencia desde 1971, antes de pasar a denominarse Instituto Cervantes en 1991, planificaban su programa de actividades por propia iniciativa y escasas directrices desde Madrid salvo la información, consulta y aprobación del embajador de España del país en el que estuviese ubicado el instituto o centro cultural. Sus erramientas de trabajo eran la máquina de escribir, el fax, papel, sobre y sellos de correos. No existían móviles, internet, redes sociales ni la inteligencia artificial. La iniciativa del director, con el apoyo y la colaboración de su personal, y escasos medios, eran el motor de las actividades de los institutos y centros culturales.
Así surgió la organización de una Semana de La Mancha en Irlanda, por el Institituto Cultural Español de Dublín, sin presupuesto, voluntariado, la colaboración de la Asociación de Profesores de Español de Irlanda, el apoyo de los medios de comunicación manchegos e irlandeses así como de algunas instituciones oficiales españolas e irlandesas y una copa de vino de Valdepeñas, aprovechando como centro de interés y la publicidad en todo el país de la proyección de la película El hombre de La Mancha, con los actores Peter O´Toole y Sofía Loren.
El Instituto Cultural Español de Dublín, adscrito al Instituto Cervantes en 1991, fué fundado por el Gobierno español en 1971, inició sus actividades en 1972. Una de sus primeras actividades importantes fué la organización de La Semana de La Mancha en Irlanda del 18 al 25 de febrero de 1973, con motivo de la proyección de la película El hombre de La Mancha en todo el país.
Los objetivos de esta actividad en Irlanda, fueron difundir las obras de Miguel de Cervantes así como dar a conocer las costumbres, tradiciones, música, folklore, patrimonio artístico, oferta turística, producción agrícola y vinos de La Mancha, sin olvidar su importancia como para el estudio del idioma español.Las actividades que se llevaron a cabo incluyeron: Recepción ofrecida a las personalidades culturales, artísticas, prensa, radio y televisión del país con vinos de La Mancha; organización de sesiones especiales con proyección de la película El hombre de La Mancha en el cine Savoy de Dublín, a precios reducidos para los profesores y alumnos de español, en colaboración con la Asociación de Profesores de Español de Irlanda, creada en 1969; edición de un programa informativo con grabados a todo color de la película; publicación de carteles y folletos para su distribución sobre Miguel de Cervantes.
Los profesores de lengua española incluyeron, dentro de su horario semanal en sus centros docentes, comentarios sobre la importancia literaria de «El Quijote» y su relación con la región de La Mancha. Con esta finalidad el Instituto Cultural Español puso a su disposición material audiovisual e informativo tanto sobre temas manchegos como acerca de la obra cervantina, con la ayuda y colaboración de las instituciones culturales y turísticas de Madrid, Toledo y Ciudad Real.
Se distribuyeron 30.000 ejemplares del folleto «La Mancha», editado por la dirección general de Promoción del Turismo del Ministerio de Información y Turismo, en colaboración con los profesores irlandeses de lengua española, el cine Savoy de Dublín así como con los departamentos de Estudios Hispánicos de las universidades irelandesas, bibliotecas públicas y escuelas de turismo de Dublín.
Por iniciativa del Instituto Cultural Español y con la colaboración del cine Savoy, el Instituto del Libro Español así como el envío y donación de publicaciones cervantinas de editoriales españolas y la librería «Hodges Figgis» de Dublin se organizó una exposición de las obras de Miguel de Cervantes en el escaparate y espacio expositivo de la citada librería que posteriormente fueron donadas a las bibliotecas públicas de Dublín.
El Instituto publicó un breve boletín estadistico bibliográfico de las ediciones de «El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha», para destacar la importante trascendencia y eneorme difusión que desde la edición en 1605 de su Primera Parte ha tenido en el mundo entero la inmortal obra de Miguel de Cer- vantes, enviado a todos los medios de comunicación de Irlanda; a los profesroes de lengua española,
así como al Instituto del Libro Español que lo publicó en la revista El Libro Español.
Viajes Maliá de Dublín organizó un concuro cuyo premio consisitió en una vacaciones para dos personas en España.
La prensa, radio y televión irlandesas insertaron espacios dedicados a resaltar la obra de Cervantes, comentar las característica generales de la región de La Mancha así como el programa de actividades organizadas con motiva de La Semana de La Mancha en Irlanda.
El hombre de La Mancha sirvió como promotor, en 1973, para dar a conocer en todo un país, Irlanda, lo que hoy se denomina Comunidad de Castilla-La Mancha, así como para el fomento de las relaciones culturales y sociales de España con Irlanda.
LIVE ON EIRE
Programa de radio, en inglés, para la comunidad irlandesa en España, de interés para la comunidad
española en Irlanda así para las personas interesadas en Irlanda HOY.
