En la época de Navidad el personaje icónico por excelencia es Santa Claus, que tiene como misión repartir regalos a los niños en Nochebuena.
Por el contrario existe otro personaje peludo de color verde que odia la Navidad conocido como GRINCH. Este monstruo verde nace de la imaginación de Theodor Seuss Geisel (Springfield 1904 MA – San Diego CA 1991), escritor y caricaturista estadounidense conocido por sus libros infantiles publicados bajo el seudónimo de DR. SEUSS. Se graduó en la Universidad de Darthmouth, pretendiendo posteriormente doctorarse en literatura en la Universidad Lincoln en Oxford (Inglaterra), regresando a Estados Unidos sin haber obtenido el título ; sin embargo utilizaría el seudónimo de Dr. Seuss en homenaje a su padre.
Casado en 1927 en Oxford con Helen Palmer Geisel, paradójicamente nunca tuvo hijos. Por su contribución a la literatura infantil recibió en 1984 una mención especial del Premio Pulitzer. El personaje del “Grinch” nace del cuento infantil del Dr. Seuss publicado en 1957 por Ramdom House con el título : “ Cómo el Grinch robó la Navidad”.
En el mismo se critica la comercialización de la Navidad y satiriza a quienes se benefician de la explotación de esta festividad. Actualmente la traductora oficial al español de los libros del D. Seuss es la cubana -Yanitzia Canetti-. Supone un gran reto la adaptación a otros idiomas por las rimas y por el peculiar estilo de redacción del escritor estadounidense.
El Grinch es un ermitaño que vive con su perro Max en una cuerva en lo alto de la montaña Crumpit al lado de un pueblo llamado “Villa Quién”.
Para evitar que sus habitantes celebren la Navidad, el Grinch elabora un plan para robar toda la decoración, el árbol, juguetes y regalos. A pesar del robo realizado con nocturnidad y alevosía, el Grinch comprobó que sus habitantes continuaron felices celebrando la Navidad.
Por ello comprendería que la Navidad no se trata sólo de decoraciones y regalos sino que su sentido más profundo es el compartir la felicidad con la familia y seres queridos. Al recapacitar sobre sus acciones decide devolver todo lo robado a los habitantes de Villa Quien al entender que no era lo material lo que de verdad define el concepto de la Navidad.
Del cuento del Dr. Seuss publicado en 1957 “Cómo el Grinch robó la Navidad” se han realizado cuatro películas en los años 1966, 2000, 2018 y 2022, además de su aparición en series de TV (como en los Simpsons), obras de teatro y hasta musicales.
Este ermitaño gruñón de pelo verde con barriguita ronda los 53 años, tiene los ojos amarillos, posee extraños poderes y habilidades. Entre ellos se encuentra como el que pueda girar la cabeza 360º y deslizarse por el suelo como una serpiente.
Es tremendamente sigiloso, lo que le permite entrar por las casas por la noche para robarles. Cuando al final comprende el verdadero sentido de la Navidad, su corazón crecería tres veces su tamaño original, que era mucho más pequeño.
Basándose en el cuento del Dr. Seuss en 1966 se realizaría para televisión un cortometraje animado dirigido por Chuck Jones con la voz de Boris Karloff como narrador y del propio Grinch. En el año 2000 se estrenó la película de Universal Pictures protagonizada por Jim Carrey, donde se añadió más trama a la historia del cuento infantil del Dr. Seuss con una reelaboración del personaje de Cindy Lou Who al que se le da más protagonismo.
La película llegó a convertirse en la más taquillera de la Navidad de todos los tiempos, tan sólo superada por “Sólo en Casa” de 1990. Jim Carrey necesitaba tres horas diarias de maquillaje para caracterizarse de Grinch, consiguiendo un Oscar al mejor maquillaje y peluquería.
Su modelo estaba confeccionado con pelo de Yak teñido de verde y cosido en un traje de licra. La voz de Jim Carrey (Grinnch) fue doblada al español con la voz del actor Luis Posada y el personaje de la niña Cindy fue doblada por la actriz Michelle Jenner.
En la versión inglesa el narrador es Anthony Hopkins siendo doblada al español por Josep María Ullod. En el año 2018 fue adaptada una nueva versión de forma animada por Illumination Entertainment.
La cuarta adaptación cinematográfica llegaría en el año 2022 con la película “The Mean One” como parodia de terror navideño, que ha recibido muchas críticas negativas. En el año 2006 fue estrenado en Broadway un Musical con Patrick Page en el papel protagonista. (La Historia del Grinch LINK: https://bit.ly/3GJ7p1k).
Juanjo Florensa
Asociación Melilla para la UNESCO
